Previous Entry Share Next Entry
Тучи над городом встали
smoliarm
В воздухе пахнет грозой

К репосту от Мальгина я добавлю пару заголовков по теме - из серьёзных газет.

USA TODAY Sports: «Brennan: How long until Russia faces Olympics ban?»
- Как скоро Россию забанят на Олимпиаде?

CBS News: «Russia could face more Olympic bans over doping»
- Россию вероятно ожидают дальнейшие олимпийские блокировки из-за допинга.

VOA News: «Olympic Doping Probe Focused on Russian Athletes»
Голос Америки – традиционно – даёт изумительный пример дипломатичной формулировки:
“the results of the investigation will greatly influence the nature of the participation of Russian athletes in the Olympic Games Rio 2016.”
(даже пытаться не буду сделать адекватно-дипломатичный перевод :)

The Guardian: «Pressure to bar Russia from Rio grows as UK anti-doping team’s work obstructed»
“Pressure on world sport’s governing bodies to bar Russia from the Olympics has intensified
after it was revealed that the UK Anti-Doping Agency’s testing mission in the country has been beset by a number of obstacles.”
- Усилилось давление на международную спортивную администрацию - заблокировать участие России в Олимпиаде -
после того, как выяснилось, что миссии британского антидопингового агентства в этой стране создавались многочисленные перпятствия.

Originally posted by avmalgin at Тучи над городом встали
(Рейтер) - Всемирное антидопинговое агентство (ВАДА) назначило канадского преподавателя права и спортивного юриста Ричарда Макларена главой независимого расследования обвинений в допинговых схемах на Олимпиаде в Сочи из-за беспокойства относительно конфликта интересов.

Макларен входил в независимую комиссию ВАДА в составе трёх человек, которая в 2015 году выявила практику употребления допинга российскими атлетами с одобрения чиновников.

Президент ВАДА Крэйг Риди назначил Макларена, после того как минимум три человека высказали беспокойство относительно конфликта интересов, учитывая, что обвинения связаны с Олимпиадой в Сочи и что ВАДА финансируется Международным олимпийским комитетом (МОК).

Бывший глава антидопингового центра в Москве Григорий Родченков, рассказавший, что сочинская лаборатория подменяла допинг-пробы спортсменов, Виталий Степанов, предоставивший ключевые улики в ходе допингового скандала с российскими атлетами, и председатель комитета атлетов ВАДА Бекки Скотт отметили необходимость прозрачного расследования.

"Учитывая опасения, высказанные многими относительно ощутимого конфликта интересов, мы сделали всё необходимое, чтобы выполнить обязательства добраться до сути этих обвинений, в то же время обеспечив беспристрастность и открытость", - говорится в заявлении Риди.

Во вторник агентство сообщило, что расследование обвинений в масштабных махинациях с допингом на зимней Олимпиаде-2014 в Сочи возглавит бывший майор французской жандармерии и агент Интерпола Матьё Хольц.

Макларен будет вести независимое расследование, пользуясь поддержкой группы специалистов из разных областей под руководством Хольца.

Международный олимпийский комитет сообщил на этой неделе, что перепроверит допинг-пробы, взятые на Играх в Сочи, после того, как Родченков обвинил Москву в использовании допинга.

По словам президента МОК Томаса Баха, обвинения, если они подтвердятся, переведут проблему в новую шокирующую плоскость и станут свидетельством "беспрецедентного уровня криминала".


ОТСЮДА

1456325726_doping
=====================================================================================

И ещё добавлю несколько картинок:


















И последняя картинка под спойлером - уберите детей от монитора.
[Уберите, уберите...]



Recent Posts from This Journal


  • 1
какой же ипаный стыд и позорище...

К сожалению для большенства это потверждает версию, что все остальные страны нам завидуют.

>>> “the results of the investigation will greatly influence the nature of the participation of Russian athletes in the Olympic Games Rio 2016.”

Попробую перевести лапидарно, по-рабоче-крестьянски.

Участие российских спортсменов в Олимпиаде 2016 года сведётся к безуспешным попыткам пройти допинг-контроль.

Спасибо, великолепно!

«Участие российских спортсменов в Олимпиаде 2016 года сведётся к безуспешным попыткам пройти допинг-контроль»

Высечь в камне и повесить на шею олимпийскому оргкомитету нашей раши;)

картинки — блеск!

Участие российских спортсменов в Олимпиаде сведётся к

(Frozen) (Thread)

>>> “the results of the investigation will greatly influence the nature of the participation of Russian athletes in the Olympic Games Rio 2016.”

Пад сталом.

The bullet of Oswald has fundamentally influenced the nature of Kennedys connection to our plane of existence.

russia\ussa с некоторых ракурсов может быть и не слишком нерабочим... но со среднего арифметического це голимый фейк

Ничего не понял :(

я с некоторых пор весьма скептически отношусь к тезисам "некая страна ух что-то сделала"

А в данном случае что это означает?
На что направлен ваш скептицизм - в рамках темы этого поста?

  • 1
?

Log in

No account? Create an account