Previous Entry Share Next Entry
Стройка глазами женщины :)
smoliarm
Репост с предисловием.

Много-много лет назад в Америке меня попросили помочь поменять лампочки в люстре - предпоследняя уже перегорела.
А потолок на веранде высокий, и даже вставши на стол хозяйка не достаёт.
Потолок там был действительно высокий, мне тоже пришлось на стол табуретку поставить.
Потом выяснилось, что люстра старинная, и парочка винтов там оказалась под отвёртку с плоским шлицом.
Ну и я попросил хозяйку принести "нормальную отвёртку", с собой я только крестовую взял.
Мари принесла мне:
пару крестовых отвёрток другого фасона
торцевой шестигранник
шведский ключ
и клещи с гвоздодёром

- и спросила: "Wich one you call *regular screwdriver*?"

Originally posted by ibigdan at Стройка глазами женщины :)





















Posts from This Journal by “сплетни” Tag


  • 1
К предисловию: замечу что люто, бешено ненавижу советски шурупы с плоским шлицем. Вообще советские шурупы ненавижу. Но с плоским шлицем особенно.

Стесняюсь спросить -- это не вы разбирали "черный ящик" на камеру?
Эпичное было зрелище...

P.S. Шутка, не принимайте на свой счет.

Edited at 2017-01-19 06:01 pm (UTC)

Раз пошли воспоминания о прошлом

А я вот сегодня совершенно неожиданно вспомнил журнал "Наука и жизнь" и описанную там игру Эволюция. Сколько же часов я за ней провел, благо свет в доме уже был, а Интернета еще не было. Кто-нибудь помнит?

Edited at 2017-01-19 06:06 pm (UTC)

"нормальная отвертка" называется в сша flat skrewdriver ..надо быть мудаком чтобы не знать...

Edited at 2017-01-19 06:38 pm (UTC)

Рискну предположить, что вы пишете про себя. Потому что среднетиповой американец не поймет скорее всего, если только не учил английский в советской школе.

JFYI в Америке их раньше называли straight or slot-head, сейчас уже никак не называют -- остались только в музеях.

Не обижайтесь, еси чо, пишу фром май харт.

какой эмоциональный камент :)
а так, если по работе/соседству на тему отверток не общаться, то можно и не знать :) мне например и за 15 лет ни разу не понадобилось, хотя в конце концов я тоже узнал, что "обычных" отверток тут нет, все поименованы:

Придется сознаться... сдавала ГРОб в универе (гражданскую оборону то есть).. билет я списала, что-то вызубрила... выдавала привычный набор звуков совершенно бессмысленных для меня. И вдруг получаю вопрос от преподавателя: вы сказали что в вашем подразделении должен быть компрессор... а что такое компрессор? -Я сказала? Это все я проговорила? ... - эти реплики я не озвучила... а открыла на него глаза и в полном недоумении сказала, что понятия не имею что это и зачем, написано должен быть, значит будет. Простительно для юной девушки ;)

Наша Галочка Губернская на зачёте получила более сложный вопрос, точнее - ей дали ВВОДНУЮ:
>>Вы - командир подразделения радиационно-химической разведки инженерного батальона.
>>Выполняеете задание командования в зоне сильных разрушений ядерного взрыва.
>>Перед вам - завал, из завала торчит НОГА.
>>Ваши действия?

Галочка, ни секунды не задумываясь, предложила следующий план:
1. подергать за ногу - чтобы выяснить, что там - только нога или всё тело;
2. если нога не выдёргивается - пощупать на ней пульс.
На вопрос майора: А зачем? - Галочка повела плечиком и сказала - Чтобы определить, живой он или нет.
На следующий вопрос: где она собралась щупать на ноге пульс? - Галочка скромно опустила глазки и сказала - На бедренной артерии. Потом подняла глаза на майора и спросила - Вам показать, где это?
Конец её плана был такой:
3. Если пульс на ноге прощупывается - "Я бы постаралась по положению ноги определить наиболее вероятное местонахождение головы. И в этом месте я бы долбила бетон."

О, и тут я бы ей пришла на помощь, у меня компрессор с отбойным молотком был и всякая разная медицина в подчинении (?) по легенде разумеется, я ведь тоже была командиром какого-то подразделения ...
А еще мы ядерные удары наносили по городу Nску... о ужас.. я даже что-то помню.

За что наехали на женщин? Похоже, что выражение "regular screwdriver" в Штатах и мужчинам будет не понятно.

Это не я!
Я не наехал :)

Как здорово, что у меня есть перфоратор. Стих. (С выражением. Крещендо)


Перфоратор – это вам не дырокол!

Он продолбит стены, потолок и пол!

Он в бетон вгрызается зубилом и рычит!

Он в окрошку порубает кирпичи!!

Он подряд просверлит сотни тысяч дыр!!!

Перфоратор!
Перфоратор!
Дырр!
Дырр!!
Дыррр!!!


Edited at 2017-01-20 02:12 am (UTC)

Можно подумать мучины в моих крючках, иглоках, кастрюлях и сковородках хоть что-то понимают :) Даже швейную машинку отрегулировать не смогли бы, об оверлоке и вооще молчу :)

Насчёт "отрегулировать" - не знаю, поскольку надо уметь шить на ней, чтобы понимать, что к чему. Зато мамину "Чайку" я малость ремонтировал лет в 13, когда хвалёная немецкая "Veritas" перестала нормально работать. В частности я нашёл и поставил рычаг обратного хода.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account