МН17: Премьер Австралии заявил, что Боинг был сбит российским Буком.
И он уже третий - если я со счёту не сбился :)
Статья в ABC News от 11.11.14:
В статье процитировано заявление канцелярии Премьер-министра Австралии:
"The Prime Minister told Mr Putin that Australia was in possession of information suggesting that MH17 was destroyed by a missile from a launcher that had come out of Russia, was fired from inside eastern Ukraine and then returned to Russia."
"Премьер-министра сказал мистеру Путину, что Австралия располагает информацией о том, что МН17 был разрушен ракетой с комплекса, прибывшего из России, выстрел был сделан из восточной Украины, и затем [комплекс] вернулся в Россию."
========================================
Небольшой update по переводу этого фрагмента "Australia was in possession of information suggesting that...":
В переводе с английского юридического на простой бытовой язык это означает, что они готовы доказать это в суде.
Вот здесь это обсуждают специалисты, знающие язык - в том числе и я :)
Это полезно прочитать например
oopszhzh, trykin, 
Михаил Малахов и им подобным :)
Статья в ABC News от 11.11.14:
В статье процитировано заявление канцелярии Премьер-министра Австралии:
"The Prime Minister told Mr Putin that Australia was in possession of information suggesting that MH17 was destroyed by a missile from a launcher that had come out of Russia, was fired from inside eastern Ukraine and then returned to Russia."
"Премьер-министра сказал мистеру Путину, что Австралия располагает информацией о том, что МН17 был разрушен ракетой с комплекса, прибывшего из России, выстрел был сделан из восточной Украины, и затем [комплекс] вернулся в Россию."
========================================
Небольшой update по переводу этого фрагмента "Australia was in possession of information suggesting that...":
В переводе с английского юридического на простой бытовой язык это означает, что они готовы доказать это в суде.
Вот здесь это обсуждают специалисты, знающие язык - в том числе и я :)
Это полезно прочитать например
oopszhzh, trykin, Михаил Малахов и им подобным :)