Previous Entry Share Next Entry
Песенка
smoliarm

"Над твердью голубой"
Исполняет Елена Камбурова, гитара - Виктор Луферов.
Запись с концерта в Доме Архитекторов, 16 марта 1979 г.

У песенки этой необычная судьба, понадобилось целое расследование, чтобы установить авторов.
А тогда её пели - в московских кухнях, на слётах у костров - как безымянную песню неизвестного автора...
Ну, а это - редкое - концертное исполнение.




Фотографии Александра Майоршина, с другого концерта Камбуровой и Луферова, но тех же времен - МИФИ, 1980.

  • 1
Не любим мы Камбурову, вот так, и как с нами быть?

И мама моя её не любит.

Значит, это наследственное :)

Вовсе нет. У нас с мамой достаточно неразрешимых противоречий. Но здесь мы сходимся.

Волк!
Она поёт "белый волк"!
Fer chrissakes!

So what?
Once again - it's 1979' recording :)
Back then, there was no canonical text, and no canonical interpretation - just as well.

And by the way - who says it's about Tetramorph in the first place?

Да, вполне вероятно, что "волк" возник где-то в апокрифических списках совершенно не благодаря Камбуровой. И всё же это говорит о том, что она поёт "красивые слова", совершенно не беря в голову о чём они.
То что это "about Tetramorph in the first place" довольно очевидно следует из свидетельств Волохонского.

>>И всё же это говорит о том, что она поёт "красивые слова", совершенно не беря в голову о чём они.
-- И это ваше мнение, и не более того.
Мне оно - этого не говорит :)

Как Вам, Михаил Ильич, будет угодно.
По-моему наша пикировка уже переросла информационный повод.
Увяло то КСП, да и бог с ним.
Извините, что отнял у Вас время. :)

Спасибо, очень интересно. Тем более для человека, который с бардовскими песнями не знаком, как я. Но пройти мимо повторяющегося разложенного второго септаккорда я не могла, все равно это звучало со всех сторон. Тем более что пластинка "Лютневая музыка" у меня была.
По следам вашего поста я попробую сделать свой пост, но это надо хорошо обдумать. Со ссылкою, конечно.
Интересно исполнение из Вашего архива. Оно мне не сразу открылось, и мне пришлось прослушать сначала песню в ее более старом исполнении, которое не выдерживает никакой критики. Ваше же очень хорошо.

В более старом - в смысле - более новом, когда она уже в более уважаемом возрасте...

>>Тем более для человека, который с бардовскими песнями не знаком, как я.
Ну, к тому, что принято называть бардовской песней - Камбурова всё-таки не относится.
Она, хоть и пела Окуджаву и Кима, всё-таки сильно в стороне от этого всего.

Вожможно, вам будет интересно, вот запись всего концерта одним архивом:
https://drive.google.com/open?id=0B_r69XzaQZvMRVdyRHVQRzgyYUU&authuser=0

Спасибо за редкую запись, прекрасное исполнение прекрасной песни! и более позднее выдержало не только критику), а обрело гораздо более важное - любовь и интерес зрителей, проверенные временем

Edited at 2015-04-07 08:53 pm (UTC)

Спасибо и вам - приятно, что эти записи не только мне нужны :)

В мае будет очередной Луферовский Фестиваль, и организаторы попросили у меня запись этого концерта - там Виктор Архипович аккомпанировал.
Вот запись всего концерта одним архивом:
https://drive.google.com/open?id=0B_r69XzaQZvMRVdyRHVQRzgyYUU&authuser=0
Послушайте, вам это может оказаться интересно.

На том концерте она пела в основном песни, которые тогда на пластинках издать было нельзя.
Потом, лет через 10 -15, они были записаны, уже на диски. Но тогда, в 79-м, она пела их по-другому.

О-о, целый концерт 79-го! (как клад найти):)
Да-да, интересно, большое спасибо!
Если не возражаете, хочется разместить на сайте: https://vk.com/club21385503, нет ли у Вас ссылки на этот концерт, где файлы раскрываются-слушаются без их скачивания? Да, действительно, эти песни она тогда пела немного по-другому, мне показалось чуть ли не пронзительней, тем ценнее эти записи и хочется, чтоб больше людей послушали, кто впервые, кто ещё раз и не раз, со свежим взглядом, с благодарностью

Относительно "волка".

В обоих вариантах ( и иудейском и Иоанновом) речь несомненно шла о Четырёх Князьях Сторон.Князь водуха и Востока - Рафаил (адапт.),воды и Запада- Гавриил,юга и Огня Мих..ил,севера и Земли Уриил.Ни один из этих "бней элохим" в образе волка не появлялись.Я могу очень сильно ошибаться и нафантазировать лишнего,но возможно Камбурова решилась на блистательный аллитерационный ход и вспомнивши последние события из жизни названного брата Одина - Локи и его сына Фенрира решила сделать песенку несравненно более многомерной?Типа от Эцхаим до Игдрасиля всего один шаг?

Re: Относительно "волка".

Не забывайте, что всё это относится к советским временам. Тогда не только иудейские тексты, но и просто Ветхий Завет найти было непросто. Камбурова вовсе могла не знать всего этого, не следует упускать из вида такой вариант.
И второе - она поет не церковный псалом и не канон. Поэтому нет нужды строго придерживаться какой-либо трактовки, какого-либо исходного текста, и т.п.

Re: Относительно "волка".

Согласен!Уважаемый Б.Г.вообще однажды стихотворение Гумилёва уполовинил!Так с середины и начал -"И вот мне приснилось..."И никто ему вопрос не задал - "А чегож-ж ты Борис Борисыч полстиха отфигачил ?!" :)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account