Previous Entry Share Next Entry
FIFA Scandal
smoliarm
или
Wikipedia -- молниеносна

Fifa.jpg

Чего никак не скажешь о русскй вики:
FifaR.jpg


  • 1
ну у нас как всегда с запозданием

Обычно новости в Вики появляются мгновенно, это просто неприятная новость для русских и потому задержка, ищут смелого.

особенности нацонального перевода...

Ну, русскую Вику "курируют" целые отделы в ГБ и АП.
А ещё, забавно бывает смотреть Euronews с "синхронным переводом" на русский (одновременно с оригинальной дорожкой). На повторах "перевод" оперативно меняется, не иначе, как политически грамотными переводчиками и дикторами...

(Deleted comment)

Re: особенности нацонального перевода...

Тут всё даже ещё смешнее:
Канал Евроньюс получается в российском варианте дороже по себестоимости - из-за необходимости держать "армию" оперативно-тактических редакторов. И в результате сейчас его убрали из стандартных пакетов многие провайдеры. Например, у Триколор-ТВ его теперь нет и в платном стандарт-плюс.
Не потому, что крамольный - а потому что слишком дорогой :))

(Deleted comment)

Re: особенности нацонального перевода...

А Вы поинтересуйтесь долей в пакете "Euronews", которая принадлежит ВГТРК. Ничего удивительного: Mr Petr FEDOROV, Vice-Chairman of the Supervisory Board, Corporate entities - RTR (Russia) Mr Evgeny BEKASOV.
И всё это впаривается доверчивым россиянам, как независимое зарубежное телевещание...
Кто дэвушка обэдает, тот дэвушка танцует !

Edited at 2015-06-03 07:35 pm (UTC)

Re: особенности нацонального перевода...

>>А Вы поинтересуйтесь долей в пакете "Euronews", которая принадлежит ВГТРК
Интересуюсь :) Какая?

Насколько мне известно, "Euronews" это не акционерное общество, во всяком случае - сильно необычное АО.
Серьёзного контроля над "Euronews" собрание акционеров не имеет.

А сам-то почему не исправлил? :)

Я в русской вики не участвую. Стыдно.

Да к тому же, насколько я понимаю, и бесполезно. Когда вся "добровольная" деятельность находится под таким чутким государственным управлением, шансы одного частного лица или их группы что-то исправить равны нулю. Механизм вики, к сожалению, не заточен противостоять манипуляциям со стороны мощных государственных игроков, способных по сходной цене организовать неограниченное количество виртуальных "добровольцев".

  • 1
?

Log in

No account? Create an account