September 7th, 2014

Официальное заявление Малазии о катастрофе МН17

The Wall Street Journal:
Malaysia Says Intelligence Reports on Flight 17 Crash 'Pretty Conclusive'
Малазия сообщает что расследование катастрофы Рейса 17 дало "весьма убедительные доказательства"

Моя выборка наиболее существенных фрагментов из статьи:

"First of all, we do have the intelligence reports [on] what happened to MH17 and the reports are pretty conclusive,"
Prime Minister Najib Razak said at a joint news conference with Australia Prime Minister Tony Abbott...

Both prime ministers reiterated their call for justice against perpetrators of the downing of the Boeing 777 in eastern Ukraine...

Investigators have said they believe the plane was brought down by a surface-to-air missile from an area controlled by pro-Russian separatists.

"What we need to do next is to assemble physical evidence that can be brought to court when the time comes
so that it can be proven beyond any doubt that the plane was shot down by a missile," Mr. Najib said.


Дле тех, кто не читает по английски, краткий пересказ сути:

Премьер-министры Австралии и Малазии сообщили на совместной пресс-конференции в Putrajaya, Malaysia, что --
Боинг был сбит ракетой "земля-воздух", запущенной с территории, контролируемой про-российскими сепаратистами.
Расследование собрало доказательства, которые министр Najib Razak назвал "вполне окончательными".
Министр Najib Razak также подчеркнул, что теперь основная задача - оформить полученный материал так, чтобы представить их в Суде.
Оба министра повторили свои призывы привлечь злоумышленников к ответу перед законом.




Ранее сообщалось, что предварительный отчёт Dutch Safety Board по расследованию МН17 будет опубликован во вторник, 9 сентября.