January 25th, 2015

SMM OSCE: Мариуполь обстрелян с территории, контролируемой ДНР

Из вчерашнего отчёта СММ ОБСЕ
**The SMM conducted a crater analysis and its initial assessment showed that the impacts were caused by Grad and Uragan rockets. According to the impact analysis, the Grad rockets originated from a north-easterly direction, in the area of Oktyabr (19 km north-east of Olimpiiska Street), and the Uragan rockets from an easterly direction, in the area of Zaichenko (15 km east of Olimpiiska Street), both controlled by the “Donetsk People’s Republic” (“DPR”).**
Перевод:
SMM провела анализ кратеров и предварительная оценка показывает, что воронки причинены ракетами Град и Ураган. Согласно анализу кратеров, ракеты Града исходили с северо-восточного направления в районе пос. Октябрь (19 км к северо-востоку от ул. Олимпийская), и ракеты Ураган - с восточного направления, в районе пос. Зайченко (15 км к востоку от ул. Олимпийская). Оба района контролируютя ДНР.
Collapse )