November 26th, 2015

Урок английского

INDEPENDENT: «Turkey releases audio of moment its F16 pilots warned Russian warplane before shooting it down»
(«Турция опубликовала записи предупреждений российскому военному самолёту, которые передавали пилоты F16»).
Кроме того, Independent сообщает, что американские военные подтвердили – и аутентичность записи, и тот факт, что она транслировалась по открытому каналу.
Вот как интересно получается – американцы и слышали, и записали предупреждения, а русские – нет.

Надо учить английский:

“This is Turkish air force speaking – en garde on guard”  (см. апдейт)
– говорят турецкие ВВС, предупреждение

“You are approaching Turkish airspace”
– Вы приблжаетесь к турецкому воздушному пространству

“Change your heading south immediately”
– Сверните к югу – немедленно

И ещё одна деталь, но уже юридическая, по 1936 Montreux Convention.
Collapse )

МН17: Новый этап расследования

По заявлению Прокуратуры Нидерландов, в Гааге началось совещание JIT(Joint Investigation Team) с привлечением международных независимых экспертов. Об этом сообщает голландская NL Times и The Washington Post: «Experts study evidence in criminal probe into MH17 downing»
Следователи представят собранные улики и доказательства для оценки независимыми экспертами. В совещании примут участие специалисты по баллистике, оружию, взрывчатым веществам, а также эксперты по металлам, краскам и другим областям.
Среди представленных материалов будут результаты по образцам почв, собранным на предполагаемых местах пуска ракеты, а также детальное исследование частей самой ракеты.
Совещание продлится три недели.

Несколько слов от себя:
Collapse )