April 5th, 2016

Маленькая деталь про оффшоры

Вот опубликовали документы этой Mossack Fonseca - и тут же загорелось Министерство Обороны.
А ведь опубликовали-то пока только полторы сотни из одиннадцати миллионов...
А они будут и дальше публиковать, там ещё много осталось.
А в Москве ещё много мест есть таких, пожароопасных -
Лубянка, Смоленка, Бурденко.

[В общем...]
В общем, весна в этом году в Москве будет жаркой :)

Бан на Олимпиаде в Рио

Статья в Europe Newsweek:
«A ban from Rio 2016 would humiliate Russia after doping scandal»
«Исключение из Олимпиады в Рио – это унижение возможно ожидает Россию после допингового скандала»

Унижение это автор называет «a stinging slap in the face» - «обжигающая пощёчина»

Статья не такая уж длинная, под 1000 слов, но переводить её всю мне слабо :)
Кроме того, я не такой уж поклонник Newsweek, однако тут вынужден признать – статья хорошо структурирована, все политические аспекты и силы обозначены, и все «pro» и «contra» такого бана взвешены довольно подробно (насколько это допускает формат).
Поэтому возникает впечатление, что этот анализ проведён НЕ журналистом Newsweek – а его источником.
И, соответственно, получается, что вопрос об исключении России из Игр в Рио обсуждается вполне серьёзно, и не только в кабинетах журналистов, но и в более серьёзных местах.
Но это моё личное впечатление :)
Впрочем, мою догадку поддерживает и предельно трезвое (я бы даже сказал – неожиданно трезвое) заключение:
«It would be naive to think that a ban would curb Russian aggression on the international scene»
– Было бы наивным полагать, что подобный бан станет препятствием для российской агрессивности на международной сцене.

И ещё одна любопытная цитата:
Collapse )