June 17th, 2016

Новый *кабум* от SpaceX

Маленький кабум, но с изюминкой

Видео посадки, снятое с буксира:



Это *стабилизированная* версия видео, вот ещё один вариант.

Оригинал видео – твит Илона Маска - с комментарием
«Looks like early liquid oxygen depletion caused engine shutdown just above the deck»
(Похоже, что запас кислорода был израсходован, что привело к выключению двигателей прямо над палубой)

Ещё один твит Маска по теме:
«Turns out the landing was not as fast we thought, but still hard enough to destroy the primary airframe and accordion the engines»
(Выяснилось, что посадка была не столь быстрая, но всё-таки жёсткая достаточно, чтобы разрушить корпус и *сгармошить* (*accordion*) двигатели)

А вот *расшифровка событий* на видео, от одного из учасников форума NSF
(человек – несомненно – с профессиональным опытом в аэрокосмической индустрии):

The sequence of events, to me, looks like:
На мой взгляд, последовательность событий выглядит примерно так:
1. For some unknown reason, they reach hover almost a full stage height above the deck.  I can't see why this would be done on purpose. (По неизвестной причине, зависание достигнуто почти на высоте ступени над палубой. Я не вижу причины зачем это было бы сделано нарочно.)
2. The stage sits there for too long, burning up fuel as if it RP1 grew on trees. (Ступень висит там слишком долго, сжигая керосин, как будто он растёт на деревьях).
3. The stage magically recovers, I am not sure how, but begins to descend again, all looks well. (Ступень магически восстанавливается («очухивается»), я не знаю, как, - но снова начинает снижаться, все выглядит хорошо).
4. As is evident in the stabilized video, the engine flames out just above the deck, and the stage falls down some 20 feet maybe? (Как видно в стабилизированном видео, двигатель выключается прямо над палубой, и ступень падает около 20 футов...)
5. It sits there for a second with a surprised look on its face, goes "ouch", and then slowly falls over, though appears (from the satellite picture) to have not exploded.( Ступень сидит там секунду с ошалелым видом, потом говорит «Ой!», а затем медленно опрокидывается, хотя похоже (по спутниковому снимку), что взрыва потом не было).

Guesses:
Maybe the "thump" managed to create a pressure outlet that did not result in a skin rupture, and so the stage depressurized without exploding.  It would have made a hell of a wail if it did.
Maybe the recovery from the prolonged hover was by means of an "emergency throttle-down", which already took the engine out of normal operating range, and hence the engine mis-performance information.


I don't think anyone on this planet is having more fun in a consequence-free environment than these guys right now are.
(Я не думаю, что на этой планете кто-нибудь имеет больше удовольствия – в среде, свободной от последствий, – чем эти ребята прямо сейчас).



И под конец – обещанная изюминка:
Collapse )

ЗАБАНИЛИ

Российские атлеты исключены из олимпиады в Рио


AP – sports: «Russian track and field athletes banned from Rio Games»

Российские трековые и полевые атлеты будут исключены из Олимпийских соревнований в Рио – такое решение принято на основании выявленных допинговых нарушений в РФ, которые названы систематическими, распостранёнными на всю систему «from the top down» (сверху донизу), которые «tainted the entire team» (испортили всю команду целиком).
IAAF наложило этот бан, отметив, что Россия сделала некоторый прогресс на пути исправления ситуации с допинговыми обманами. Однако она так и не смогда выполнить выполнить целиком требования, предъявленные для восстановления олимпийских прав.

''Russian athletes could not credibly return to international competition without undermining the confidence of their competitors and the public,'' IAAF President Sebastian Coe said.
(простыми словами – «мы по-прежнему вам не верим». big surprise)

IAAF оставила «tiny crack» (небольшую щель): они позволят участвовать в Играх индивидуальным спортсменам из России – если эти спортсмены:
·         Имеют НЕиспорченную допинговую репутацию
·         Пройдут всесторонний контроль на допинг ВНЕ России
·         Будут выступать НЕ под российским флагом, а как индивидуальные участники, вне команды.

И это ещё не всё:
Collapse )