smoliarm (smoliarm) wrote,
smoliarm
smoliarm

Category:

По аналогии :)

Тут у iraizkaira подборка забавных обявлений.

В своё время мы с дочкой много колесили по Америке. И быстро обнаружили такое правило –
ездить по хайвеям быстрее, а по местным дорогам – интереснее. И веселее.
У Соньки даже получилась небольшая коллекция фото всяких забвных объявлений из местных
бензоколонок и кафе. Правда, это было ещё до цифровой фотографии, то есть это надо старые
альбомы с антресолей вытаскивать, сканировать... Я пока что просто так, пешком. По памяти:

* * *
Крохтный городок в Пенсильвании, где-то между Скрантоном и Редингом, на въезде
забегаловка Рой-Роджерс и бензоколонка. Объявление на бензоколонке:

  1. «Где тут туалет?» – снаружи, вход справа за углом.

  2. «Где тут пожрать по-человечески?» – прямо по улице полмили и налево за церковь (Спасибо, что не пошли в Рой-Роджерс!)

  3. Все остальные вопросы – 25 центов в копилку Бойскаут-клуба, на кассе.

  4. Вопрос «Когда же наконец посадят O.J.??» - двойная цена.

  5. Поболтать с кассиром – бесплатно. За свежий анекдот отдельное спасибо!

* * *
Вотертаун, самый север штата Нью-Йорк, почти на границе с Канадой.
Бензоколонка с магазином, над кассой – рисованый цветными карандашами плакат,
с розочками и бантиками по краям, по центру – огромная надпись:

NO ID – NO BEER.
(нет документа – нет пива)
Ниже и помельче пояснение:

«No» means «never-ever-whatsoever»!
«Нет» – это значит «никогда и ни за что»!

* * *
Городок Мидвилл, рядом с Анаполисом, штат Мерилэнд.
В двух милях к югу от Мидвилла – казармы Военно-морской Школы Мичманов и рядом бензоколонка.
Автобус туда не ходит, машин у курсантов нет. Поэтому, когда они удирают в самоволку –
договариваются со своей девушкой и она их подбирает на бензоколонке.
На въезде в Мидвилл – другая заправка с объявлением в витрине:
**Дорогие девушки, вашего Джимми / Томми / Джерри – здесь нет.
Это другая бензоколонка.
Та – «единственная в округе, которую все знают» – две мили к югу, сразу за водокачкой налево.
Привет Джимми / Томми / Джерри.**
=================================================================================

а это из современной российской глубинки :)

Tags: miscellaneous
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments