Launch Hazard Area
Вот она, эта самая "Launch Hazard Area":
На русский этот термин можно перевести как "Опасная зона запуска".
Жителям Флориды он хорошо знаком, особенно тем, у кого есть лодки и катера - так называют зону в океане, которая считается опасной при запуске ракеты с космодрома Кейп Канаверал. И, соответственно, заходить в эту зону - в указанное время - катерам и яхтам запрещено.
Обычно эта зона имеет форму сильно вытянутого треугольника, и его острая вершина приходится примерно на точку пуска.
Но сегодня - всего второй раз за всю историю космодрома - эта Launch Hazard Area имеет форму параллелограмма: крайняя западная (левая) точка - это примерно пусковая площадка SLC-40 ракеты Falcon 9, а крайняя южная (нижняя) - это посадочная площадка первой ступени (LZ-1).
Впервые Launch Hazard Area была в виде четырёхугольника - в прошлом декабре, вот тогда:
Это Карен Лафон из SpaceX range integration team, со свежим номером Florida Today, и с приземлившимся Falcon на горизонте.
Go, SpaceX!