Previous Entry Share Next Entry
Пресс-релиз Европейской Комиссии
smoliarm
Это репост, но с предисловием и маленькой добавкой
Предисловие
В переводе пропущен один маленкий но важный пункт. Впрочем, переводчика упрекать не стоит,
название у этого пункта дурное и длинное, и не сразу поймёшь, о чём речь:
Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA)
- а это и есть тот самый договор о евроинтеграции Украины.
Да, да - тот, из-за которого был пресловутый референдум в Нидерландах. Который проголосовал против.
Про который я написал тогда пост, который собрал четыре с лишним сотни комментов.
Некоторые из них сообщали мне, что теперь евроинтеграции Украины настала хана, кирдык, карачун
и много других русских слов.
Примерно десяток комментаторов объяснили, что результ рефренедума в Нидерландах - это пощёчина Украине
(один даже проинформировал меня, что это подщёчина).
Так вот, абзац из пресс-релиза Еврокомиссии:
[абзац про кирдык]The EU and Ukraine as partners: The European Union and Ukraine enjoy strong political and economic bonds, having agreed and signed an Association Agreement, which includes the creation of a Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), on 21 March and 27 June 2014. The provisional application of important parts of the Association Agreement since 1 November 2014 has enhanced bilateral cooperation on human rights, fundamental freedoms and rule of law; political dialogue and reform; movement of persons; cooperation in a number of sectors, notably energy, environment and climate action, transport, financial services, public finances, including anti-fraud, agriculture and rural development, fisheries and maritime policies, consumer protection and civil society. The European Union continues to reinforce its position as Ukraine's first trade partner, and via provisional application of the DCFTA since 1 January 2016, Ukrainian and EU businesses enjoy stable, preferential market access.
Время позднее, и переводить целиком его я не буду, а кратко суть такая:
Соглашение о евроинтеграции подписано, оно работает (с перечислением где и как),
мы довольны (с конкретизацией - чем довольны).
Будем и дальше двигаться по этому пути.

Всё.
Вот такой кирык Евроинтеграции.
А главное - вот оно, истинное лицо европейской демократии.
Референдум против проголосовал, а его не послушали.
Звериный оскал капитализма ...

Originally posted by ibigdan at Вот вам еще одна зрада - пресс-релиз Европейской Комиссии


Для тех, кто не понимает европейский язык - тэзы:
1. ЕС тверд в своей поддержке Украины на пути реформ и в ее борьбе за независимость и территориальную целостность
2. Несмотря на незаконную аннексию Россией Крыма с Севастополем [сказано прямым текстом - прим. пер.], а также несмотря на конфликт на востоке страны, за прошедшие два года достижений у Украины больше, чем когда-либо ранее
3. Демократические институты в Украине получили новую жизнь
4. ЕС и Украина переживают период теснейшей политической и экономической связи, за год украинский экспорт в ЕС вырос на 5.2%
5. Украинские власти начали борьбу с коррупцией и усилили верховенство закона
6. Украина выполнила все критерии по Плану Действий Визовой Либерализации
7. Достигнут прогресс в объединении громад и в финансовой децентрализации
8. Усилена открытость и прозрачность информации с публичным доступом
9. Реформы энергетического сектора позволили увеличить прозрачность рынка, стимулировали энергосбережение, снизили фискальную нагрузку, ограничили зависимость от поставок российского газа и позволили снизить уровень коррупции
10. ЕС будет поддерживать украинские реформы в сельскохозяйственной сфере, приветствует присоединение Украины к европейской программе научных исследований
11. Украина осуществляет шаги для улучшения инвестиционного климата и проведения масштабной приватизации
12. Реструктуризация банковского сектора снизила риски для публичных финансов и позволила достичь макроэкономической стабильности
13. ЕС уже помог Украине в размере 2.21 млрд. евро макрофинансовой помощи и еще около 0.5 млрд. евро в рамках целого ряда целевых программ реформ
14. ЕС будет и дальше осуществлять финансовую поддержку украинских реформ

Теперь можно начинать плакать и выбегать перекрывать Крещатик.
#ничивониминяиццаинипаминяицца

Петр Сергеевич


Recent Posts from This Journal


  • 1
Я правильно понимаю, что вы Москвич?

Вы за что живого человека машиной обзываете?

Если бы хоть машиной обозвал. А то - ведром с гайками, злыдень.

Если что - я сам тоже в Москве родился и вырос, и на ремонте тех вёдер немало мозолей наработал.

Ну вот и я о том же. Если б хоть Мерседесом солидным обозвал, ладно бы. Но Москвичом - обидно.

Да ладно вам. Всё моё детство я катался на Москвиче-403.
Отличная была машина - перед каждой большой поездкой папе надо было лазить под машину и что-то проверять и смазывать, и в двигателе надо было что-то подкручивать, менять фильтры, регулировать карбюратор, промывать свечи. И везде для меня находилась работа, и это был pure fun! Тем более, что ребята во дворе смотрели издали с завистью.
У наших знакомых был точно такой же Москвич-403, даже такого же цвета - и он у них постоянно ломался. И тётя Мила маме каждый раз жаловалась и называла этот Москвич - развалюхой и дурацкой конструкцией. А мама пожимала плечами и говорила - "ну, не знаю, у Илюши с Мишкой - эта конструкция работает хорошо".
А когда папа купил Жигули, меня как-то спросили - какая машина лучше - Жигули или Москвич? И я, не задумываясь, ответил - конечно, Москвич. А на вопрос "почему?" объяснил: "Там ветер дует и мотор рычит громче".

Я и сейчас так считаю - 403-й - это была прекрасная машина.
:)

С точки зрения человека, подрабатывавшего к инженерской зарплате в гараже - самой лучшей машиной был Запорожец. Потому что там только мотор надо было перебирать каждые тысяч 40км, да и помимо этого работы с этими гробами, за которую мне платили, всегда было достаточно. На втором месте - да, были Москвичи. А самая противная машина были Жигули, потому что они уже были на полдороге между совавтопромом и хоть старой, но иномаркой, и ломались и требовали обслуживания куда реже.

P.S. С Волгами к нам не приезжали: их владельцы обслуживались и ремонтировались у механиков таксопарков. :-)

Да, я родился и вырос в Москве.

Вообще я, конечно, радуюсь за США и ЕС. Вот как надо работать с Бандустанами. А не как Россия, кормящая за свой счёт Белоруссию. Минимум напечатанных денег в кредит и в долг и максимум профита для США и ЕС. Реальными активами, ресурсами и контролируемым поведением страны-колонии. Образец, как работать надо. С Укрией США уже объяснил, что делать будут. Полунищий аграрный Бандерштадт, разделяющий Европу от России. Смотришь и любуешься. И понимаешь воочию, почему Запад хорошо живёт. Потому что живёт за счёт других, а не кормит папуасов. Молодцы, европейцы. А Нидерланды подножку сделали Украине потому, что знают их Боинг сбил. Но Дядя Сэм и золотой запас.

Богатая фантазия!

Романы пиши. Фантастические.

Re: Богатая фантазия!

Про ПОПАданцев :)

Re: Богатая фантазия!

За это и держим :))

Ну почему вы, кацапы, когда лезете что-то вещать, то выставляете себя такими идиотами? У нас (в Украине) реально попоболь из-за отсутствия внятной информационной гос.политики, все гонят на соотв. министерство, периодически опуская местную "вату". Но вот, честно говоря, приходят такие мысли, что м.б. такие комментарии есть от "минстецевськіх ботів". Ведь лучше ватана унизить, чем он сам, ну просто невозможно.

Дык бандустан не умеет в политику. Поэтому большой Бандустан вынужден, например, кормить маленький. А сдругими бандустанами у большого Бандустана это не всегда выходит. Деньги берут а потом посылают.
Всё в рамках вашей логики.

Какое культурное изложение легендарного "Из западного ануса вы жрёте всё говно".

>Полунищий аграрный Бандерштадт

Обычные ватные мантры. Все что пишет вата, она всегда и без исключений пишет о себе и свой стране-500.

О, нет, это не "обычные" мантры :)
Этот thatupac выступает у меня редко, но ярко.
И я когда-нибудь соберусь сделать пост из его комментов - такое лоскутное одеяло. Может получиться забавно :)

Да, он того заслуживает. Он на конкурсе Тупаков займёт особое призовое место - такой он тупак...

>Этот thatupac выступает у меня редко, но ярко.

Да, сейчас я вспомнил

новое мЫшление

Главное — не прекращать реформы и усиливать открытость и прозрачность.

"Подщечина" - это сильно! Надо запомнить и пользоваться:))

Если короче, то "мы европейская комиссия, заявляем что продолжаем твердо поддерживать украинские реформы и тп".

DCFTA работает с января этого года.
"The EU and Ukraine have provisionally applied their Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA) since 1 January 2016."
(гугл dcfta ukraine)

Как оно работает в другой раз погуглю, некогда.

Забавно читать о евроинтерграции Украины в тоне и духе победной реляции. После первого майдана было тоже самое, что и сейчас. Лидеры майдана переругались друг с другом и погрязли в коррупционных скандалах. Тогда это закончилось победой Януковича на выборах. Но сейчас, когда Украина наводнена оружием, весь этот евроцирк может закончится далеко не так благополучно.

Edited at 2016-11-08 06:05 pm (UTC)

kirillvedeneev 46.147.9.52
2016-11-08 09:04 pm (local)
Забавно читать о евроинтерграции Украины в тоне и духе победной реляции. После первого майдана было тоже самое, что и сейчас. Лидеры майдана переругались друг с другом и погрязли в коррупционных скандалах. Тогда это закончилось победой Януковича на выборах. Но сейчас, когда Украина наводнена оружием, весь этот евроцирк может закончится далеко не так благополучно.
======================================
IP: 46.147.9.52
Decimal: 781388084
Hostname: 46x147x9x52.dynamic.perm.ertelecom.ru
ASN: 12768
ISP: JSC ER-Telecom Holding
Organization: JSC ER-Telecom Holding
Services: None detected
Type: Broadband
Assignment: Static IP
Blacklist: Blacklist Check

Country: Russia
State/Region: Perm Krai
City: Perm

  • 1
?

Log in

No account? Create an account