К детям в Новый Год приходит Дед Мороз. А к их родителям - приходит Дед Лайн. И тем из родителей, которые переводчики, приходится переводить на английский вот ТАКОЕ: "Содержание селена в листьях растений и луковиц чеснока определяли после обжига из лиофилизированных высушенных образцов в концентрированной азотной кислоте и подвергали экстракции с помощью микроволн" Бедный переводчик - это не я, если что :) Я в таких случаях не мучаюсь, а посылаю автора в жопу. Чтоб он там разобрался сам - "кто на ком стоял?.." Да, но и детям тоже в Новый Год бывает несладко... ...когда понимаешь, что Праздник - кончился, и наступили Серые Будни. С овсяной кашей.