?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Программа для полуночников: запуск индийского Chandrayaan-2
smoliarm
Сегодня ночью (0:21 по Москве) – запуск второго индийского лунника, Chandrayaan-2.

Тарнсляция пуска - здесь.

Несколько страничек из пресс-релиза ИСРО

Chandrayaan-2 запускают на GSLV Mk-III:

Это будет четвертый пуск GSLV Mk-III.

Условный профиль полёта:


Я вообще-то думал, что Chandrayaan-2 запустят прямиком на TLI, но оказывается – нет.
Схема перелёта примерно такая же, как и у израильского Берешита: ракета выводит лунник на высоко-элиптичную орбиту, а дальше он уже добирается «своим ходом».
То есть, постепенно увеличивает апогей перигейными импульсами. Потребуется 17 дней для перехода на Trans Lunar Injection, посадка планируется на 54-й день после пуска.
На форуме НСФ смоделировали траекторию перехода:




Chandrayaan-2 включает три компонента – орбитер, посадочный модуль («Vikram») и ровер («Pragyan»)
Под спойлером – детали технических данных и научные приборы каждого модуля.
[Spoiler (click to open)]












А в двух словах, основные задачи миссии – помимо демонстрации технологии – это поиски воды и детализация запасов льда в высоких широтах. Посадка Vikram планируется в районе 70-й параллели, так близко к полюсу Луны ещё никто не садился. И по-моему, ещё никто не совершал посадку на Луну – с полярной орбиты.

Go Chandrayaan-2 !




Posts from This Journal by “space international” Tag

  • 2 : 1 в пользу Жестокой Артемиды

    Вчерашняя попытка посадить на Луну индийский автомат Викрам окончилась неудачей. В этом году было сделано ещё две попытки посадить на Луну…

  • Хозяйке на заметку – про утраченные технологии

    ИЗВЕСТИЯ: « Нам нужно заново учиться садиться на Луну» Обратите внимание, статья старая – от 23 октября 2013. Тогда Виктор Хартов…

  • Для масштаба...

    Колоссальная всё-таки штуковина - Шаттл. Целая толпа сенаторов и генералов - легко размещается у него "под крылышками". Снимки эти…



  • 1
Однако вот же:
the reaction between titanium and NTO at high pressure was not expected.

Как бы это перевести?

- так я именно про это и сказал, что сформулировано неаккуратно.

Если б этот текст попал мне на редактуру, я бы просто заменил одно слово - "reaction" заменил на "contact" - и всё :)

Принято.

Дело в том, что, не доверяя многим, сам пытался перевести. Обнаружил трудно переводимые, с учетом здравого смысла, утверждения. И, так как глаз замылился, не могу даже понять, что именно хотели написать. Зато бюрократический езыг.

NTO - это азотный тетра оксид?


Edited at 2019-07-16 01:11 pm (UTC)

NTO = Nitrogen TetrOxide, N2O4.

Спасибо за уточнение! Теперь стало гораздо понятнее.

"Contact" там есть. Титановый клапан разделяет гелий и NTO.
По-моему, под "reaction" они имели в виду именно химическую реакцию, так как для нее нужно ударное воздействие. В спокойном состоянии между NTO и титановым клапаном никакой реакции не наблюдалось, и по оценке SpaceX реакции не могло произойти. Для реакции понадобилось "ударить" амиловой пулей по клапану.


>>"Contact" там есть.
- нет.

>>Титановый клапан разделяет гелий и NTO.
- этот check valve - он НЕ целиком сделан из титана.
Корпус - из титана, седло-вкладыш и запирающий элемент - из нержавеющий стали, пружина - из пружинной стали.

>>По-моему, под "reaction" они имели в виду именно химическую реакцию, так как для нее нужно ударное воздействие.
- да, и по-моему тоже - именно это и имелось в виду.

>>В спокойном состоянии между NTO и титановым клапаном никакой реакции не наблюдалось, и по оценке SpaceX реакции не могло произойти.
- дело здесь даже не в "оценке SpaceX", а в ПРАКТИЧЕСКОМ опыте всей космической индустрии. Например, титановые баки для NTO были на Шаттлах ("OMS"), титановые регуляторы ставит Airbus в двигательные системы своих спутников - таких примеров много.

>>Для реакции понадобилось "ударить" амиловой пулей по клапану.
- да, именно так.

  • 1