Ну, про пристальный взгляд - это, конечно, художественная метафора.
Грета тут вообще ни при чём, я просто иду навстречу пожеланиям читателей, которым понравилась идея "КДПВ с Гретой"
Да, теперь по делу:
Кого Трамп посылает?
- вентилляторы. Которые "аппараты ИВЛ".
Куда Трамп посылает?
- в Россию.
Зачем Трамп посылает?
- в качестве помощи от пандемии.
Business Insider, May 7, 2020:
President Donald Trump said he would send ventilators to Russian President Vladimir Putin to help Russia's coronavirus response. Trump and Putin spoke on the phone Thursday.
U.S.News, May 7, 2020:
President Donald Trump on Thursday said Russian President Vladimir Putin had accepted his offer to provide ventilators to aid in the fight against the novel coronavirus causes a potentially deadly respiratory illness, adding that Russia is having a hard time with the disease.
Trump and Putin spoke by phone on Thursday, where they discussed the coronavirus as well as arms control, according to the White House.
Но всё это конечно информация от американских СМИ - насквозь продажных и лживых, по мнению некоторых персонажей рунета.
Хотя на мой - субъективный - взгляд, американские СМИ ранга Бизнс-Инсайдера характерны двумя свойствами:
1. Если вам сообщают о событии - это событие действительно имело место;
2. Если вам приводят слова некой политической или общественной фигуры - эти слова действительно были сказаны, причём в строгом соответствии с закавыченным текстом.
- что выгодно отличает американские СМИ (некоторые) - от их российских коллег. Которые выдумывают события и перевирают слова в цитатах - легко и часто.
Ну что ж, история про Россию, которая «сложила в багаж томограф на русский вольтаж...» и далее по тексту - история на этом заканчивается.
«Томограф на русский вольтаж» возвращается обратно, а нам остаётся только сожалеть о том, что нам ничего не скажут про возврат денег - по выставленному счёту за "гуманитарную помощь" (который был $660 000).
Но тут уж ничего не поделаешь.
Как мне объяснила когда-то моя школьная соседка по парте Люська - "Мы посланы в этот мир для страданий..."
Эпилог из Высоцкого:
В далёком созвездии Тау Кита
Всё стало для нас непонятно,
Сигнал посылаем: «Вы что это там?»
А нас посылают обратно.
