smoliarm (smoliarm) wrote,
smoliarm
smoliarm

Category:

«Отсель дотоль – всё только соль...»

«...да соль-бемоль – как будто»
DSCF5844c.JPG
Мои внучки подcели на песни Михаила Щербакова.
Совершенно неожиданно, всё-таки Щербаков – совсем не детский поэт. Получилось это нечаянно. Я не виноват (что бы там бабушка ни говорила).

DSCF5848c.JPG

Дело было так.

Август мы провели в «дальнем имении».
Там меня попросили немного помочь – сверстать брошюры с учебными материалами для приходской школы. Все материалы и тексты готовы, и где напечатать договорились – но оказалось, что вёрстка стоит втрое дороже печати. А деньги у них – приходские, то есть, их – с гулькин нос. А брошюр – больше чем с гулькин нос.
Я, естественно, согласился помочь. Правда, выяснилось, что никаких издательских программ нет, и верстать пришлось в Ворде.
Да, в Ворде – полустраничные брошюры с двусторонней печатью, тетрадная сборка. В общем – то ещё макроме. С вышивкой гладью и крестиком :)
Но с другой стороны – дело благое, окна в сад, и под окнами щебечут – мелкие. Иногда, правда, щебет переходит в не-щебет. Но с этим управиться несложно – «Ссориться отправляйтесь за дальнюю теплицу!». А уж если бабушка услышит – «не можете поделить мирно – я сейчас всё отберу. У всех. Не мешайте деду – он работает!».

Поскольку при верстке (вышивание-макроме) – даже в неудобном Ворде – голова совершенно свободна – то музыка – само собой.
Интернет там не ахти, но всё-таки есть. Ютуб работает. Залогинится – и все favorites на месте. А там – джаз и Вивальди, Люси Хорш и Джон Чаморра, ну и конечно, барды. А с ними – Щербаков.
Сплошная идиллия.
И вот в какой-то момент я чувствую, что в этой идиллии – окно настежь в сад, хорошая негромкая музыка и неглючный компьютер – что-то немного поменялось.
А именно – щебета под окном нет.
Вместо него – тихое сопение за спиной.
Пришли, слушают.
«Деда, мы мешать не будем, мы – тихонько. Послушать».
Потом, когда начитается Вивальди – тихонько исчезают. Люси Хорш и струнный квартет в переложении для флейты – это им еще рано.

Или так:
Настя – Анюте на ухо – «Ань, посмотри – какая там следующая?» (Анюта уже и латинскими буквами читать умеет).
Анюта (старательно читает) – «Khatia... Buniatishvili... plays... Brahms»
Настя – «А что это?»
Анюта – «Я не знаю... там ещё какой-то Dance...»
Настя (после паузы) – «Деда, а можно ты сейчас нашу любимую поставишь? Вместо этого Dance... Если можно...»
Я – «А какая ваша любимая?»
Обе, хором – «Про соль-бемоль!»

Михаил Щербаков – Как будто


Вообще говоря, довольно непростым делом оказалась присвоение идентификаторов - песням Щербакова.
Например, Анюта попросила поставить песенку «про пехотинца».
У Щербакова? Про пехотинца?? – Да. Мы её позавчера слушали.
Никаких догадок. Позавчера был дождик, бабушка в город ездила, так они с мной полдня сидели и слушали не переставая.
– Ну вспомни, что там ещё было? – Тигры. И охотники.
Всё равно – никаких вариантов, no clue.
И если б младшая сестра не помогла – осталась бы Анюта без пехотинца. Настя вспомнила нужную деталь – «Деда, там на обложке у этой песенки – медведь.»
Оказалось, что песенка про пехотинца - это «Налево, на восток, на ост, а не на вест...»

Михаил Щербаков – Налево на восток


В другой раз уже Настя попросила – песенку «про девушку в чёрной шляпке с белой розой».
Тут было попроще догадаться, поскольку как раз такая девушка – на обложке клипа песни «Варьете».

Varete.jpg
Но вообще-то, лирическая героиня этой песенки – она автором спрятана – между строк. В тексте упомянута лишь пару раз и – очень вскользь.

Поэтому я спросил Настю – «А почему ты думаешь, что эта песня вообще про девушку?»
– Потому что эта песня про девушку, – твёрдо сказала Настя, – И не вообще, а про эту
Я нашёл нужный кадр, вывел на экран и спросил – «А может всё-таки про другую? Вот про эту?»:
Varete3.jpg
– Деда, это она же, – ответила Настя, – Только причёсанная.
– А может эта? – спросил я.
Varete2.jpg
– Это тоже она, – сказала Настя терпеливо, – Только не дорисованная ...

Михаил Щербаков – Варьете


А как-то потом Анюта решила попробовать подобрать на электроннм фоно мелодию песенки Интермедия («Знобит ли, свело ли поясницу...»).

Михаил Щербаков – Интермедия (Л.Чебоксарова и Е.Быков)


Бабушка услышала и тут же узнала – поскольку сама любит – и Щербакова, и эту интермедию.
И надо отдать должное Анюте – слух хороший, и фоно она осваивает (бабушкиными стараниями).
Бабушка мелодию узнала и немного удивилась, и стала расспрашивать.
А потом повернулась ко мне – с недоумением.
Зачем я морочу детям голову – совершенно недетскими песнями? – Ведь они там ничего не поймут!
С бабушкиным недоумением надо обращаться осторожно, поэтому я в основном молчал и разводил руками.
А вот Анюта стала объяснять, что она всё-таки кое-что понимает в этих песнях, и они ей нравятся.
Ну, Анюта ещё не усвоила, что с бабушкой спорить не следует.
Бабушка сказала – «Ну тогда расскажи, что ты поняла – о чем эта песенка? Объясни – своими словами.»
Анюта честно попыталась – объяснить своими словами – несколько раз начинала и бросала.
Потом вздохнула и сказала, что о чём эта песенка – она не очень поняла. Но ей музыка нравится.
А Настя добавила, что ей не только музыка нравится – ей ещё очень нравится, как в этих песенках – из слов узоры выложены.
– Это называется «рифма» – дидактически уточнила бабушка.
– Нет, бабушка, – сказала Настя, – рифмы – это в Мойдодыре. А здесь – слова в косички заплетены. А иногда ещё прыгают как мячики.

Вот такой знаток косичек. В октябре семь будет.
DSCF5852c.JPG

...
Анюта потом потребовала, что я ей помог разобраться - о чём эти песенки.
Там - для них - просто много незнакомых слов.
Пришлось слазить в архив на bards.ru и скопровать тексты - и пройтись по ним "с карандашиком".
Например, незнакомым  оказалось слово "шафран". Я объяснил, что это - цветок и пряность.
Настя - из своего уголка, не отрываясь от рисования, рассеянно - "Я так и знала..."
...

И напоследок - те песенки Михаила Щербакова, которые просили "ещё раз послушать" - чаще всего.
Может, кому пригодится :)

Михаил Щербаков – Дорога


Михаил Щербаков – Памяти всех (Л.Чебоксарова и Е.Быков)


Михаил Щербаков – Быстров (Л.Чебоксарова и Е.Быков)


Михаил Щербаков – Мой несчастный друг, господин НН (Л.Чебоксарова и Е.Быков)


Михаил Щербаков – Предположим (Л.Чебоксарова и Е.Быков)


Михаил Щербаков – Шансон (Л.Чебоксарова и Е.Быков)


Михаил Щербаков – Кораблик (Л.Чебоксарова и Е.Быков)



Tags: Щербаков, песенки, просто праздник
Subscribe

Posts from This Journal “песенки” Tag

  • Игорь Иртенев

    "Страна как страна" Такое забыть нам едва ли На долгие годы вперед. Какую страну проеб@ли - Представишь — и гордость берет! Всего-то…

  • О патриотизме

    Глист, листая дней страницы, Срать хотел на заграницу. Он не Байрон, он – другой, Он из жопы – ни ногой. Друг мой! У глиста учись ты:…

  • Вначале было пиво

    или "Мы шли под грохот канонады" " ...Мы шли под вой клаксонов, Шли, как девятый вал, И даже сам Лимонов В сторонку отбежал. А чтобы…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

Posts from This Journal “песенки” Tag

  • Игорь Иртенев

    "Страна как страна" Такое забыть нам едва ли На долгие годы вперед. Какую страну проеб@ли - Представишь — и гордость берет! Всего-то…

  • О патриотизме

    Глист, листая дней страницы, Срать хотел на заграницу. Он не Байрон, он – другой, Он из жопы – ни ногой. Друг мой! У глиста учись ты:…

  • Вначале было пиво

    или "Мы шли под грохот канонады" " ...Мы шли под вой клаксонов, Шли, как девятый вал, И даже сам Лимонов В сторонку отбежал. А чтобы…