Early bird gets the worm!
или
Кто первый встал, того и тапочки
Пуск Falcon 9 с очередной пачкой спутников Starlink - 6 января 2022.
Фото - Michael Seeley.
В очередной раз - кнопку START для нового пускового года - нажала компания SpaceX.
И потому все спутники из этой пачки получат в системе COSPAR идентификаторы с префиксом "2022-001"
Для SpaceX ранние пуски стали уже традицией.
Ниже я составил табличку - кто сделал первый, второй и третий пуск года:
И в качестве лирического отступления - несколько слов про традиционную поговорку про EARLY BIRD.
К которой - в англоязычном мире - отношение неоднозначное.
Например, у моей соседки по аспирантскому офису, Мари, висела на биллборде такая карточка:
- "ну и пусть ранняя пташка имеет своего червяка. Червяки противные, а утро дурацкое..."
Были у Мари и другие карточки на эту тему, например
"Ранней пташке - достаётся червяк. Но ранний червяк - оказывается съеден. Вы уверены, что вы - пташка?"
или
"Червяк достаётся - ранней пташке. Но сыр - достаётся поздней* мышке..."
* - тут игра слов, поскольку "the later" означает не только "поздний", но ещё и "второй из двух".
А ещё была карточка с нарисованной девчачьей рожицей - две косички, большие печальные глазки и две слезинки.
И подпись:
"Первые пять дней после воскресенья - самые тяжёлые..."
В общем - с пятницей!
Кто первый встал, того и тапочки
Пуск Falcon 9 с очередной пачкой спутников Starlink - 6 января 2022.
Фото - Michael Seeley.
В очередной раз - кнопку START для нового пускового года - нажала компания SpaceX.
И потому все спутники из этой пачки получат в системе COSPAR идентификаторы с префиксом "2022-001"
Для SpaceX ранние пуски стали уже традицией.
Ниже я составил табличку - кто сделал первый, второй и третий пуск года:
И в качестве лирического отступления - несколько слов про традиционную поговорку про EARLY BIRD.
К которой - в англоязычном мире - отношение неоднозначное.
Например, у моей соседки по аспирантскому офису, Мари, висела на биллборде такая карточка:
- "ну и пусть ранняя пташка имеет своего червяка. Червяки противные, а утро дурацкое..."
Были у Мари и другие карточки на эту тему, например
"Ранней пташке - достаётся червяк. Но ранний червяк - оказывается съеден. Вы уверены, что вы - пташка?"
или
"Червяк достаётся - ранней пташке. Но сыр - достаётся поздней* мышке..."
* - тут игра слов, поскольку "the later" означает не только "поздний", но ещё и "второй из двух".
А ещё была карточка с нарисованной девчачьей рожицей - две косички, большие печальные глазки и две слезинки.
И подпись:
"Первые пять дней после воскресенья - самые тяжёлые..."
В общем - с пятницей!