Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

Респектабельная девица

Из ФБ Светланы Паниной:

Девица Александра, 10 лет:

- Мама, зачем учить историю в школе? Это же испорченный телефон. Одни сделали, другие рассказали, третьи услышали, потом четвертые записали, пятые их убили и переписали заново, их убили шестые, в общем, все умерли, и только это точно.

Из комментариев:

Collapse )



Этот же пост на Дриме https://smoliarm.dreamwidth.org/329190.html

ПЯТЬ ИСТОРИЙ ПРО ТРАНСГРЕССИЮ

от Линор Горалик

…Вот, скажем, на занятии детского книжного клуба преподаватель обсуждает с группой хороших умненьких семилеток «Все лето в один день» Брэдбери. Говорят о преступлении и наказании. «Представьте себе, — говорит преподаватель, — что у вас на глазах двое детей бьют незнакомого вам третьего. Что делать?» — «Вмешаться! Позвать взрослых! Побежать за помощью!..» «Хорошо, — говорить преподаватель. — А теперь представьте себе какую-нибудь одноклассницу, которую вы очень не любите. Представили? И вот вы идете, а двое детей бьют этого неприятного ребенка. Что делать?» Секунда молчания. У преподавателя сердце радуется. Кто-то робко говорит: «Ну-у-у-у, все равно бы надо это самое…» Еще кто-то уверенно замечает, что ее, наверное, «за дело бьют». И только одна девочка с прямой спинкой твердо говорит: «Вмешаться и прогнать их, конечно!» И, прежде чем преподаватель успевает в радости своей открыть рот, добавляет: «А потом самой ее добить!» Продышавшись, преподаватель спрашивает: «Катенька, но ведь так-то ты же не бьешь эту девочку, правда? А тут-то почему?» «А она сильная, — ясноглазо отвечает Катенька. — А тут она уже ослабнет!»

Collapse )

Этот же пост на Дриме http://smoliarm.dreamwidth.org/307857.html

Как посадить Спейс Шатл

Очень хорошая коротенькая лекция о том, как садится космический челнок.
Но перевести её мне слабо, поэтому этот пост только для тех, кто понимает английский со слуха.
У всех остальных могу только пропросить извинения.

А лекция очень хорошо продумана и структурирована. У парнишки есть талант - объяснять сложные материи простыми словами.
И не единственный талант - шпарит кучу цифр - без запинки и без шпаргалки.
И с чувством юмора - тоже всё в порядке.
В общем - enjoy :)

МН17: Урок английского языка

Одна фраза

Free Malaysia Today, статья о встрече Премьер-министра Малазии и Президента РФ:

**In the meeting held in conjunction with the Asean-Russia Commemorative Summit,
Najib and Putin agreed that Malaysia and Russia would hold further discussions to ensure
that justice is done in the MH17 incident after the report by the Joint Investigation Team (JIT).
**

Всем знатокам английского фраза предлагается как упражнение на а) дословный и – б) адекватный смысловой перевод.
Также – предлагается конкурс на выявление ключевого фрагмента.
То есть такого, в котором заключена вся суть.

Развлекайтесь.

Кстати, в статье есть и ещё одна интересная фраза. Кто-нибудь сумеет найти?
[на всякий случай]Ну и ссылка на официальный пресс-релиз. А то вдруг кто скажет, что фраза неофициальная, что её журналисты выдумали...
Office of the Prime Minister, Malaysia
Из пресс-релиза от 19.05.2016:

**The two leaders also agreed to a 30-minute meeting for Malaysia and Russia to discuss further action
to ensure justice was achieved in the downing of the ill-fated Malaysia Airlines Flight MH17
in Ukraine in 2014, after the presentation of the Joint Investigation Team (JIT) report.
**

Да, и ещё - названа дата отчёта JIT об уголовном расследовании катастрофы МН17 - октябрь этого года.

Работа над ошибками :)

Замечательный пример, по-моему.
Правда, его уже mi3ch опубликовал. Но я там потом - под катом - ещё от себя поворчу.

Оригинал взят у saito_section_9 в "хе-хе"(с)


Collapse )

Про чаевые


Я тут прочитал у Алексея Железнова grimnir74 интересное экономическое сравнение:

Американский рынок чаевых в два раза больше, чем российский рынок ИТ

  • Объём чаевых в США – $40 млрд в год (Business Insider)

  • Объём российского ИТ-рынка – $20 млрд в 2014 году

Ну, про чаевые я поначалу просто не поверил, и со словами "Forty billions? - Get out of town!" открыл Business Insider...
Collapse )