Очень любопытный документ, и тем, кто владеет бюрократическим английским – рекомендую прочитать целиком. Для остальных под катом краткий пересказ с «инфографикой». ( Collapse )
Фирма Lilium – стартап в рамках Баварского бизнес-центра Европейского Космического Агентства – предложила проект двухместного электро-самолёта VTOL (Vertical Take-Off and Landing, Вертикальный Взлёт и Посадка).
Техническая идея весьма оригинальная – тягу этой игрушки обеспечивают две дюжины электромоторов – крохотных турбо-вентиляторных двигателей. Расположены они по всей длине крыльев – и сверху, что резко уаеличивает подъёмную силу крыла. Соответственно, уменьшается необходимая площадь крыла и его лобовое сопротивление. Далее – все двигатели управляются компьютером и могут давать переменную тягу, и даже могут менять вектор тяги. В результате – отпадает необходимость в вертикалном и горизонтальном оперении, элеронах, закрылках и т.п. Что – опять-таки – улучшает аэродинамику, маневренность и экономичность.
А теперь новая серия: первый летный образец Lilium – построен и летает.
Это репост, но с предисловием и маленькой добавкой Предисловие В переводе пропущен один маленкий но важный пункт. Впрочем, переводчика упрекать не стоит, название у этого пункта дурное и длинное, и не сразу поймёшь, о чём речь: Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) - а это и есть тот самый договор о евроинтеграции Украины. Да, да - тот, из-за которого был пресловутый референдум в Нидерландах. Который проголосовал против. Про который я написал тогда пост, который собрал четыре с лишним сотни комментов. Некоторые из них сообщали мне, что теперь евроинтеграции Украины настала хана, кирдык, карачун и много других русских слов. Примерно десяток комментаторов объяснили, что результ рефренедума в Нидерландах - это пощёчина Украине (один даже проинформировал меня, что это подщёчина). Так вот, абзац из пресс-релиза Еврокомиссии: [абзац про кирдык]The EU and Ukraine as partners: The European Union and Ukraine enjoy strong political and economic bonds, having agreed and signed an Association Agreement, which includes the creation of a Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), on 21 March and 27 June 2014. The provisional application of important parts of the Association Agreement since 1 November 2014 has enhanced bilateral cooperation on human rights, fundamental freedoms and rule of law; political dialogue and reform; movement of persons; cooperation in a number of sectors, notably energy, environment and climate action, transport, financial services, public finances, including anti-fraud, agriculture and rural development, fisheries and maritime policies, consumer protection and civil society. The European Union continues to reinforce its position as Ukraine's first trade partner, and via provisional application of the DCFTA since 1 January 2016, Ukrainian and EU businesses enjoy stable, preferential market access. Время позднее, и переводить целиком его я не буду, а кратко суть такая: Соглашение о евроинтеграции подписано, оно работает (с перечислением где и как), мы довольны (с конкретизацией - чем довольны). Будем и дальше двигаться по этому пути. Всё. Вот такой кирык Евроинтеграции. А главное - вот оно, истинное лицо европейской демократии. Референдум против проголосовал, а его не послушали. Звериный оскал капитализма ...
В моём недавнем посте "Кажется, дождик собирается" состоялся очередной фестиваль идиотов. Что, в общем, неудивительно - пост попал в топ. Однако для моего блога три сотни комментов за день - даже в топе - это многовато. Следует признать, что тема - обсуждение нефтяного эмбарго на Россию - оказалось болезненной. Даже само число комментов типа "этого не будет никогда, пиндосы никогда не решатся, поэтому бояться не надо" - говорит о том, что боятся. Несмотря на "не надо".
Но этот пост будет не про всех ватников, а про одного конкретного, и про один единственный коммент. Я не утверждаю, что его автор - платный комментатор. Хотя подозрение есть (сильное :) Дело не в этом - я сильно подозреваю, что именно эту фактуру будут использовать савушкинские/ольгинские сотрудники, и она будет (или уже есть) в их методичках. Поэтому имеет смысл и коммент, и мой ответ вынести с отдельный пост, как справочный материал на будущее. Итак, исходный коммент: ( Collapse )
«Russia is not the country you think it is. Its economy is smaller than South Korea’s. Its people are poorer than Kazakhstan’s. It trails Finland in technology. And it has a smaller military budget than Saudi Arabia.»
Перевод: Россия – совсем не та страна, что вы думаете. · Её экономика меньше экономики Южной Кореи. · Её население беднее населения Казахстана. · Её уровень технологий отстаёт от Финляндии. · И её военный бюджет меньше, чем у Саудовской Аравии.
17 декабря Апелляционный Суд Парижа отказал России в приостановке исполнения решений Гаагского Арбитража. Что позволило адвокатам акционеров ЮКОСа продолжить аресты российского имущества и активов. И вот первые результаты – произошли аресты российских активов на счетах компаний Arianespace и Eutelsat, также сообщается об аресте российской доли имущества компании Air France. Тут следует пояснить, что решение Парижского Суда даёт возможность налагать арест на ТРИ вида собственности: (а) прямая собственность (в виде недвижимости на территории Франции или акций французских компаний), (б) банковские активы РФ во французских банках и (в) долги французских заказчиков в пользу российских партнёров. Кому интересны детали – под катом разбор по пунктам.
"Давайте писать местоимение 'вы' - с маленькой буквы".
Объяснительная записка:
1. Я себя не отношу к совсем упёртым "грэммар-наци". В смысле, я - не совсем упёртый. Однако: *** Если я вижу неряшливо оформленный текст, с кучей орфографических ошибок и без половины запятых - меня будет трудно убедить, что его автор умеет выстраивать строгие логические цепочки и способен грамотно анализировать факты. *** Если я вижу безграмотную путаницу "не" и "ни", союз "чтобы" раздельно или, опять-таки, раздельное "несмотря" в значении предлога - я начинаю сомневаться в осмысленности дискуссии с таким автором на глобальные экономические или политические темы. *** Отдельной строкой я присваиваю звание дурака тем, кто заявляет: "а вот гугл находит на 'карова' триста тысяч совпадений - значит, можно!" В орфографии я признаю только совпадения со словарями Ушакова, Ожегова или Кузнецова. Остальные сотни тысяч совпадений мне совершенно перпендикулярны. *** А опечатки - да, пожалуйста. Я и сам это умею, особенно - если кот опять взял поиграть мои очки ...
ПЕРВАЯ новость: The Washington Post: "Deal reached with Iran over its nuclear program" "VIENNA — World powers and Iran reached an historic deal Tuesday to end decades of economic sanctions against Iran in exchange for sharp restrictions on its nuclear program, diplomats here said. The pact follows more than a year and a half of negotiations between Iran and the United States, France, Britain, Russia, China and Germany, and 17 gruelling days of final talks in the Viennese capital..." ( Collapse )
ibigdan at Вот вам еще одна зрада - пресс-релиз Европейской Комиссии
